domenica 4 ottobre 2009

Dolce bambino mio



In mezzo alle gioie e ai dolori,

alla consuetudine a all'eccezionale,

ai fastidi e ai casini,

alla calma e alle tempeste che la vita ci offre,

ci sono giorni in cui sentiamo solamente

una profonda tenerezza nel cuore,

non importa se durerà un giorno o un anno

o il resto della nostra esistenza,

e la voglia di sussurrare Sweet Child of Mine!

She's got a smile that it seems to me

Reminds me of childhood memories

Where everything

Was as fresh as the bright blue sky

Now and then when I see her face

She takes me away to that special place

And if I stared too long

I'd probably break down and cry

Sweet child o' mine

Sweet love of mine

She's got eyes of the bluest skies

As if they thought of rain

I hate to look into those eyes

And see an ounce of pain

Her hair reminds me of a warm safe place

Where as a child I'd hide

And pray for the thunder

And the rain

To quietly pass me by

Sweet child o' mine

Sweet love of mine

Where do we go

Where do we go now

Where do we go

Where do we go

Oh, where do we go now

Where do we go

Oh, where do we go now

Oh, where do we go now

Oh, where do we go

Oh, where do we go now

Where do we go

Oh, where do we go now

Where do we go

Oh, where do we go now

No, no, no, no, no, no, no

Sweet child

Sweet child o' mine

( qui c'è la traduzione)

8 commenti:

marci ha detto...

E' un bellissimo testo..buona giornata Miki!

Mikim ha detto...

@marci: esprime benissimo ciò che provo in questo momento...
ciao marci-cara, buon pomeriggio a te :)

MAURIZIO ha detto...

Cogliere al balzo i momenti di tenerezza... e farne tesoro... forse è questo quello che dovremmo fare...
Un abbraccio piccola grande Mikim

Mikim ha detto...

@maurizio: ma ciaaoooo.... che bello rileggerti!!! come stai? ora passo a trovarti :)
P.S. grazie per il consiglio, condivido pienamente e un abbraccio anche a te!

mariacristina ha detto...

Proprio bella questa canzone!

Mikim ha detto...

@mariacristina: ciao e bentornata :)
eh già..... ^__^

Angie ha detto...

Bellissimo blog, grandi Guns!!
Buonagiornata!

Mikim ha detto...

@angie: ciao e benvenuta, grazie dei complimenti sei molto gentile!
a prestissimo :)